paradigm shift
英 [ˈpærədaɪm ʃɪft]
美 [ˈpærədaɪm ʃɪft]
n. 范式转移(指行事或思维方式的重大变化)
牛津词典
noun
- 范式转移（指行事或思维方式的重大变化）
a great and important change in the way sth is done or thought about
双语例句
- All of them are critical to any company that wants to dominate the mobile paradigm shift.
这三家公司对于任何一家想在移动应用模式转型中占据支配地位的公司来说都可谓至关重要。 - There are valid and significant business and IT reasons for the cloud computing paradigm shift.
出现向云计算转移这一潮流有许多合理的重要的业务和IT原因。 - Coordinating both data and schema changes is another paradigm shift, and an effective one.
协调数据和模式变化是另一个理念的变化，而且是个有效的变化。 - So lets figure out now who is affected by a paradigm shift in the computing industry?
现在让我们弄清计算行业中谁会受到范式转移的影响？ - SOA also represents a paradigm shift from the traditional concept and premise of application architectures.
SOA还代表了从传统应用程序体系结构的概念和范畴进行的范式转换。 - The other two classifications of cloud computing shown in Table 1 also mark a paradigm shift.
云计算的其他两个类别（见表1）也标志着范式转变。 - Agile development is often presented as an abrupt paradigm shift& a scary proposition for many companies.
敏捷开发经常以范式转换的方式出现&对很多公司来说是一个令人恐慌的建议。 - The use of AMDD has demonstrated its value in a real world context for this paradigm shift.
AMDD的使用已经证明了它对于VHA的实际价值，VHA是该范例转换价值的真实世界中的实例。 - This comment reflects a new reality for IT executives and a new paradigm shift for IT shops.
这一评论反映了IT执行人员的新的现实和IT购买方面的新的转变范例。 - Cloud computing is a paradigm shift in how we architect and deliver scalable applications.
云计算影响了我们设计和交付可伸缩应用程序的方式。 - However, we have seen one other fundamental paradigm shift during the past two decades.
然而，我们在过去二十年中已经见到另一个基本范例变动。 - This represents a paradigm shift from a system-netcentric network to a data-centric network.
这表示已从以系统为网络中心的网络转移到以数据为中心的网络。 - Based on the paradigm shift, study of the national interests has been shifted: constructivism holds that the national interests is not to be built by material factors, but the concept factors;
以研究范式的转向为基础，国家利益理论研究也实现了转向，建构主义认为国家利益不是由物质性因素建构，而是由观念因素建构； - This article describes the events leading to this educational paradigm shift and how the tutorial was implemented.
这篇文章描述了导致这种教育典范转移的事件，及这个指南是如何被实现的。 - However, marvel the occurrence of innovative thought that yielded a paradigm shift of the medical model.
然而，奇迹的发生，是创新思想的产生了医学模式的模式转变。 - The concepts of paradigm as philosophical and theoretical framework and paradigm shift are applied to linguistics.
范式被视为一种哲学性和理论性的构造，范式的概念和范式的转变都在语言学中有所应用。 - If we focus on healing now, the growth pains of this paradigm shift will not be as difficult.
如果我们着眼于现在愈合，疼痛的增长模式转变的这个不会那么困难。 - It requires paradigm shift in the mindset and attitude the way we work.
它需要我们的思考方式和工作态度在范式的层面做出迁移。 - From managerial and technological perspectives, examining the emergence of agile software development yields questions such as: How did this paradigm shift begin?
从管理和技术角度去调查敏捷软件开发的诞生，会产生这样的问题：这种思考模式的转变是怎么开始的？ - This is yet another major paradigm shift, as profound and complementary to Cloud Computing or even Mobility.
这又是一次重要的范式迁移，其影响深远堪比云计算和移动计算，同时也是对它们的重要补充。 - His discovery to this and Jupiter's moons led to a dramatic paradigm shift ( way of thinking) from an Earth-centered system to a sun-centered.
他的这个发现和对木星卫星的发现，导致了巨大的观念的变化（思维方式），从以地球为中心转为以太阳为中心。 - The personal computer and the internet have changed both personal and business environments so they are catalysts for a paradigm shift.
个人电脑和网络改变了人与人之间的交往，也改变了商业环境，所以可以说它们是人们思维方式变革的催化剂。 - What you need now, dear client, is a 'paradigm shift'.
亲爱的客户，你现在需要的是‘范式转换’。 - It would have been a year that redefines many economic and financial practices, a very real and painful paradigm shift.
在这一年里我们重新定义了许多经济和金融惯例，引发了一个真实而又痛苦的模式转变。 - From Closed to Open: Paradigm Shift in Educational Research
从封闭到开放：教育研究方法范式的转换 - Distribution System in the Transition Economy and the Paradigm Shift of Distribution Economics
转型经济中的流通与流通经济学的转型 - New Political Sociology: Paradigm shift or theoretical complement?
新政治社会学：范式转型还是理论补充？ - The needed paradigm shift should be based on Service Oriented Architecture ( SOA).
所需要的模式改变应当是基于面向服务架构（SOA）的。 - We are at a moment of paradigm shift in development thinking and knowledge, and technology will be an important part of this.
我们正处于一个发展思想和知识的范式转移时刻，而技术将是它的一个重要组成部分。